.لدينا نفس المظهر، لكن الناس يدعوننا بالوحوش ،إذا كنا الظلال التي تتسلل بين العصور ،والمقدر لها بالموت .فحينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز .حينئذٍ سأسقط مع أزهار الكرز
السنة العشرون من عصر كيشو، الحملة الصيفية على أوساكا
أوتوشي، أين أنتِ، أوتوشي؟
!أجيبيني، أجيبيني
!امرأة
!هنالك امرأة أخرى هنا
!أيها الحمقى الوقحون
ألا تعلمون من أكون؟
أتوشي؟
سينهيمي-ساما، هل أنت بخير؟
أنا بخير، ماذا عنكِ، أوتوشي؟
...أتوشي
ما هذه الملابس؟
من أنتِ؟
.واحدة من شينوبي الإيجا، نامينبا أوتوشي
قلعة إيدو
.لم نستطع إيجاد تاداناغا في أي مكانٍ في قصره
.وبينما نحن نتحدث، يبحث رجالي في منطقة قلعة تاكاساكي جيدًا
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
!بلا فائدة
.على الأغلب أن سوروغا-ساما هناك
.أخبر هادايبو على الفور
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
ثوبٌ سماويٌ يرى المجازر
.لقد جلب رجال كيشو المدافع حتى
.حتى جوجين لن يصمد ثانية واحدةً ضد هذا الجيش
.ربما لم يتبقى لنا ما نفعله
...والآن، أتسائل بشأن ذلك
.أرجوكم أبعدوا أسلحتكم
من هناك؟
نامينبا-دونو، هل يمكنك طلب ذلك منهم من فضلك؟
يا الهي، هذا أنت مجددًا؟
هل هو من معارفك؟
.في الواقع نحن مقربان جدًا
صحيح، نامينبا-دونو؟
.يمكنك قول ذلك...على الأرجح
إذًا، ماذا تريد؟
.لقد جئت لأطلب منكم الاستيلاء على موراكومو
موراكومو؟
.تلك القلعة على الجانب الآخر من نهر كينوكاوا
.يبدو أنك تعرف عن كل شيء يحدث
فمن أنت في المقام الأول؟
،إذا أتيت لطلب خدمة منا
لما لا تخبرنا بمن تكون، ومن ثم أُطب بأدب؟
.أنا آسفٌ على ذلك، غوروني-دونو
...اسمي هو
.هذا هادايبو
.واحد من كلاب تينكاي
تينكاي؟
أتيت لتستغلنا مجددًا، صحيح؟
.استغلكم؟ لا على الإطلاق
أنتم أيضًا تريدون هزيمة الجوجبنشو، صحيح؟
،وإذا لم يتم إيقاف الجوجين
.سيتم إحياء ملك الشياطين المرعب
.وستعود الحروب الأهلية
هل تعني نوبوناغا؟
.يبدو ذلك
إنهم يخططون لاستخدام السيد نوبوناغا
.لتحويل هذا العالم إلى جحيم
.ينبغي إيقاف هذه الخطة
إن كنتم تُريدون إيقافها إلى هذه الدرجة، لما لا تفعلون ذلك بأنفسكم؟
.نحن نعمل من خلف الستار بالرغم من أننا لا نملك القوة
.فنحن أكثر ملائمة للتجسس
نحن على استعداد لمشاركة
.جميع المعلومات التي نعرفها مع الإيجا والكوغا
.أنتم على استعداد لترك الآخرين يسفكون دمائهم
طالما أنه دمائكم لا تسفك
أليس هذا ما تفكرون فيه؟
.أتفق مع ذلك
،هادايبو، بغض النظر عن ما تقوله
.نحن لن نكون بيدقًا لكم مجددًا
هل تشعرين بالمثل، نامينبا-دونو؟
.فهمت
.يبدو أنه من الأفضل أن أعطيكم بعض الوقت للتفكير في ذلك
.سأعود مجددًا
.وعندما أفعل ذلك، آمل أن تكون إجابةً مرضية
...إلى إلقاء إذن
.علي الذهاب
.يبدو أنه قد رحل
.لا استسيغ ذلك الرجل
نامينبا، هل يمكنك مساعدتي في إصلاحات آشورا؟
.لكن يا له من اسم مثيرٍ، اسم آشورا هذا
.هذا هو الإله الذي قاتل تايشاكوتين
...ماذا عنه
...ما قاله هادايبو
بشأن عودة الحرب الأهلية؟
.لا أمانع ذلك
.عندها سيكون هنالك حاجة للشينوبي مجددًا
هل أنت جاد؟
.إن كان هذا ما تريدينه أيضًا
،إلى جانب ذلك
.ينبغي علينا الانتقام لرفاقنا الذين ماتوا
...هذا صحيح، لكن
سيعود نوبوناغا إذن؟
هل ذلك صحيح؟
لقد مات منذ زمنٍ طويل، لما قد يعود؟
...لا تسأليني
.على أية حال، ليس هنالك معنًا من التحديق في بعضنا هنا
تمهل، إلى أين أنت ذاهب؟
.القتال بين كيشو وموراكومو سيبدأ قريبًا
.أود رؤية من سيفوز
.سآتي أيضًا
.وأنا أيضًا
.ابقي أنتِ مع هيبيكي، روي
.فقد يعود ذلك الرجل هادايبو
.فهمت
.أفكاري لن تتغير
.إن كانوا ينونون جركم إلى معركة مجنونة
.سأخرجهم من هنا
هل يمكنني أكل هذه؟
.هاه؟ حسنًا، لا بأس
...مهلاً
!إذا تجولت في المحل بهذا الدرع، سينفر الزبائن
.الجميع مشغول بمشاهدة الحرب
.لن يأتوا إلى هنا
أيها الساموراي هناك، هل تود وضع رهانٍ على من سيفوز منهما؟
أراهن بقطعة شو واحدةٍ على كيشو
.وأنا أراهن عليها بقطعتين
.سأراهن بقطعة بون واحدة على كيشو أيضًا
ماذا؟
أيها الساموراي؟
!لـ-لقد أحضروا مدافع البربريين معهم
!أرح نفسك، سوروغا-ساما
.مدافع الكيشو مجرد ألعاب
ماذا؟
...بالفعل
.مقارنةً بمدافع موراكومو
...مدافع
هل لدى هذه القلعة الميكانيكية مدافع؟
أليس هذا كافيًا؟
...هذا يكفي
قبل سبعة عشرة سنة
...لأجيال، كُلفت عائلتي
.بإنقاذ النبلاء من القلاع عندما تسقط
.لقد كنت أنتظر حتى أنقذكِ، إذا طلبتِ ذلك، سينهيمي-ساما
.لقد تزوجت في تويوتومي
.أنا زوجة هيديوري-ساما
.لا يمكنني الهرب والتخلي عن زوجي
.هيديوري-ساما وأوشاشا نو كاتا-ساما قد قاما بالسيبوكو بالفعل
هو فعل كان يقوم به الساموراي وذلك بالانتحار بشق بطونهم حتى لا يقعوا في أيدي العدو: seppuku
.انظري للأسفل
.لقد انتهت المعركة
.أكثر من هذا سيكون مذبحة
،وأنتِ الوحيدة التي بإمكانها إنهاءها
.يا حفيدة توكوغاوا لياسو
.لا أحد سواكِ بإمكانه فعل هذا
.والآن
.دعينا نذهب
.سينهيمي-ساما، لا تفلتيني أبدًا
...هل هذه
!امرأة
!هنالك امرأة هنا
ساكازاكي ناموموري
...هل هذه
!سينهيمي-ساما
!لا مجال للشك! إنها سينهيمي-ساما
!فليحضر أحدكم نقالة
!سينهيمي-ساما هنا
هل من أحدٍ ما على قيد الحياة؟
...عذراءٌ سماوية
...لقد كانت جميلة
.لقد كان ذلك الرداء الأبيض...مشرقًا جدًا
.أتمنى...أن تأخذني أنا أيضًا
...إلى أقاصي تلك السماء الزرقاء
...أجل، سآخذك إلى هناك
.إلى أقاصي تلك السماء الزرقاء
ما رأيك، سوروغا-ساما؟
..هذا مذهلٌ إلى أبعد الحدود
.بهذه المدافع، ستكون اليابان لي
ما الذي تفعلانه؟
ألا يمكنكِ معرفة ذلك؟
!إنهم يجعلون الجميع ينتظر، بينما يلعبون غو
كلاكما، لما لا تستعدان للحرب؟
.لقد كنت أنتظرك، نامينمبا
.لقد صنعت هذه اعتمادًا على رسم أتسوسو
.إذًا...الجنود الذي يُدعون بالمطر يُحيطون بهذا الشيء العملاق
.وهذه هي الخطة
.تشيشيغن وروي اذهبا خلف القلعة لجذبهم
لماذا أنا عارية؟
.لا، لقد صُنعت بمهارة حقًا
،بينما يفعلون ذلك
.يقوم سايزو وأتسوسو وشيكيبو بتحطيم مدافع الموراكومو
.سيرمون متفجراتٍ في الأماكن التي تخرج منها المدافع
هيكل الموراكومو
.يشير إلى أنه يتم تخزين البارود في الخلف
...إذا نجح ذلك
.ستتداعى
وأنا؟
.ابقي في القرية واحمي هيبيكي معي
.وأنتِ يا نامينمبا ستشرفين على الخطة
،إن كانت هنالك مشكلة
.اعط إشارةً بالانسحاب
.فهمت
.تقرر الأمر
،حتى لو نجحنا في لفت انتباه المطر
إذا كان الجوجينشو في الداخل، ألن يحاولوا الهجوم؟
.نحن لا نعلم أي نوعٍ من التقنيات سيستخدمونها
.بالفعل
.في المرة السابقة، جميعكم كان على شفى حفرة من الموت
.بإمكان الرجل الذي بالخارج أن يُجيبنا على ذلك
يا إلهي...هل لاحظتني؟
من هناك؟
.لا بأس، هاشيسو
.ضعي سلاحك
.أنا سعيد جدًا لأنكم قررتم مساعدتنا
.سأقول لكم كل ما أعرفه عن الجوجينشو
.إذًا دعنا نسمع ما ستقوله عن تقنياتهم
.هذا لا يُشبهني على الإطلاق
قلعة إيدو
.لقد تلقينا تقريرًا بأنه قد تم محو جيش كيشو
.كان من المفترض أن جيشهم هائلٌ جدًا
.لقد قالوا بأن العدو يستخدم مدافع قوية
.جميع الدايمو الموالين لتويوتومي يستعدون للتحرك
،وإن كانت الإشاعات صحيحة
.تجار الساكي يجمعون أموالاً ضخمة لتزويدهم بها
ما-ماذا؟
!اهدؤوا
!تينكاي
.لا ينبغي أن تخدعكم الإشاعات
.فهذا ما يرغب به العدو
تينكاي، هل لديك خطة؟
.سأرسل مجموعة من الشينوبي المميزين
شينوبي؟
.أنا واثقٌ بأنهم سينجحون
.ترقبوا الأخبار المفرحة
لماذا غيرتِ رأيك؟
.لن أمر بذلك مجددًا
هادايبو-دونو، كيف تسير الأمور؟
.ابلغ السيد السامي تينكاي
.بأن الكوغا والإيجا قد وافقوا على المساعدة
.ستبدأ العملية غدًا في السادسة صباحًا
...وثمة شيءٌ آخر
.أعلم، أنا موافق
.حاضر
...إن كان لا يمكن إنقاذ تاداناغا-ساما
.فينبغي أخذ حياته
.ذلك الرجل العجوز سيدٌ قاسٍ حقًا
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
Whisperteam-subs.blogspot.com
...لقد كُرهت من قبل زعيم كوروكاوا وطُردت
.لقد حان الوقت لتكون مفيدًا
من هناك؟
.فلتفي بالمهمة التي سأعطيها لك
.وعندها ستكون حرًا
الحلقة القادمة
،التخلي عن العنف ضد جميع الكائنات الحية، وعدم إيذاء أحد
.إن كنت لا تُريد الإبقاء على ذرية
فماذا عن رفيقٍ إذن؟
.متجولاً وحده، كوحيد قرن
مثل وحيد قرن